10月8日，从国家能源局获悉，由低渗透油气田勘探开发国家工程实验室（以下简称“实验室”）牵头完成的首个石油管材和防腐类行业标准SYT 7865.2-2025《油井管表面增强工艺规范 第2部分：电弧喷涂》正式列入2026年度石油行业标准外文版翻译计划，这标志着实验室在井筒防腐领域的标准化工作正式迈入国际化快车道，实现高等级标准“走出去”零的突破。

据悉，本年度国家能源局共下达外文版翻译项目56项，其中石油行业领域仅有9项入选。《油井管表面增强工艺规范 第2部分：电弧喷涂》能够脱颖而出，充分彰显该标准的技术先进性、工程实用性与行业影响力。

随着国内能源需求持续增长，复杂油气藏、边际油气田逐步成为开发重点。此类油气田腐蚀环境苛刻、单井产能偏低、开发成本相对较高，亟需经济高效的防腐配套技术。电弧喷涂作为金属热喷涂核心技术，具有涂层结合力强、工艺简单、施工高效、成本可控等优势，广泛应用于石油石化、装备修复、构件表面强化等领域，能够有效应对解决酸碱盐、高温等苛刻工况下的腐蚀和磨损难题。

标准是技术互通的通用语言。实验室此项标准的外文版翻译计划落地，一方面向海外油气行业输出我国先进油井管表面防护技术成果，搭建起中外井筒防腐技术交流的桥梁；另一方面依托标准互认互通，持续提升中国石油及实验室在国际油气防腐标准化领域的话语权与行业影响力。

下一步，实验室将以此次突破为契机，与石油管材专标委（CPSC/TC5）密切合作，高质量推进标准翻译、意见征集、审查报批等各项工作。

 

来演：井下作业工具与装备实验室